Shouldn't be any problem. I opened an account there 5 or 6 years ago to receive regular payments from the UK. The tax man will want to know about any interest earned if the account is a deposit and will determine the currency conversion rate.
If I remember correctly, several years ago the Revenue here asked the NI banks to report all accounts in their books belonging to Republic customers so I suppose that it could happen again.