I think that proves the point - not my point but the point of a mandarin with an ESRI type hat on. Ireland Inc. has much less to gain from promoting stockmarket investment than other jurisdictions.
I wonder how much of that is a result of determinism from our punative taxation regime? Danish households and pension funds can hold equities without punitive friction, and tax wrappers reduce behavioural barriers. I feel that tax design is a major reason Ireland’s equity market is tiny compared to Denmark’s. Deemed Disposal, high CGT, and dividend taxation make direct equity investing unattractive outside pensions. Denmark’s system, with low-tax pension wrappers and retail accounts, plus global corporate champions, creates a virtuous cycle of equity participation. Ireland’s incentives push capital toward property and pension schemes, not listed shares.
Broadly in bad outcomes the income dominates capital gains and vice versa in good outcomes. CGT is friendly to capital gains whilst Exit Tax is friendly to income.
This is the case for an investor subject to high taxes on income. A standard rate taxpayer would usually prefer the CGT plus tax on Income option.
Returning to your original thesis, I ran my own numbers and indeed the overall result matched yours... With mainstream assumptions (~7% total return, ~2.5% yield, 14% volatility, exit tax at 38% with 8‑year deemed disposal vs 33% CGT plus annual dividend taxation), outcomes are very close on average; in my crude model, DD8 is a hair better up to ~20 years, CGT a hair better at 30-40 years. As you lower the dividend yield, the advantage shifts to CGT, and if you go all the way to zero‑dividend holdings (which is a personal preference), CGT is clearly superior.
To simplify my life, in modelling I left out some smaller details (i.e.: no immediate 33% relief for capital losses in the CGT case, only carry-forward; CGT annual exemption harvesting vs loss offset in DD8 remains unavailable - a real qualitative downside of DD8)...
I do note that CGT wins in strong markets (benefit of long deferral), but the real surprise to me was the poor 10th percentile: despite assuming immediate 33% loss relief for CGT (quite optimistic), the DD8 regime holds up because capital gains effectively shelter dividends within each 8‑year block.