I would agree with nai - if you go by glasnevin, old finglas road, tolka valey road - over the bridge, nephin road, then on to the park. You wont hit much traffic at all - in the morning or the evening.. The only thing is getting over the bridge - as there are trains that pass roughly evey 1/2 hour so you may have a few minutes wait..