Re: best < Dublin > city location w/kids under €420k
You're right. There are not many restaurants in Whitehall itself per se, but it's a very small area and very close to the bars and restaurants of Drumcondra, Santry, etc.
In terms of amenities within a five minute drive, it beats Stoneybatter and Cabra hands down.