AA routeplanner has it as an hour and a half to ballinasloe from lucan. i can't imagine the church will be difficult to find once you're in ballinasloe.
[broken link removed]
To be safe you could give yourself 2 hours.
Sorry for your loss.
Clonfert is the diocese but that church is in Ballinasloe itself.