Newark is very easy to transit and if your onward flight is with Continental they will give you boarding passes for it at Dublin and tag your bags to your final destination , although you will have to pick them up at Newark and walk through US Customs with them (trollies are free and plentiful) and drop them off for connecting flights but its a very simple process , then just proceed direct to the departure gate.