The setup itself won't be anymore problematic than any other pan and cistern arrangement. Just be sure there are excellent grounds for fixing to, and as you alluded to - that there is access to the cistern and ballcock. You should have some means of access to the nut on the flushpipe also, for future use for when the syphon fails and requires replacement. You could specify a Turbo syphon which is servicable from the top but always a risk if you can't get your hand on the flushpipe nut.