As far as I know you will have to take the train from Holyhead via Crewe, Chester and down the western side of England. Its a long journey but the trains are fairly regualar leaving Holyhead. Take food & drink for the journey cos the train stuff is a rip off.