The internal storage medium of your router/TV box is unlikely to have any significant impact on your internet speed, assuming you could switch between HDD & SSD.
I read it as wanting to stream in standard definition SD rather than high def HD? I'm not familiar with that box do the apps e.g. Netflix have anything in their video/streaming settings
Learn how to control Netflix data usage. See GB per hour for Low, Medium, and 4K UHD quality, and adjust playback settings on browsers, Android, and iPhone.