Due to our circumstances we wouldn't have got the original mortgage with both of our names. Similarly, now we won't get the new mortgage without both of us on it.
It's just odd to have both names on deeds and one on mortgage, very common to have two on mortgage and one on deeds, not so common other way around as basically you have mortgaged something you don't fully own, banks don't usually like that scenario.