I can't tell you the cheapest but if you pick up a copy of the Irish Post you will get ads for couriers who do a run over and back once or twice a week. When I moved back home for good, that's how I shipped my stuff. I'm sure they'd be glad of loads going to the other way. Tends to be much cheaper then the DHL's of this world