The tax type should be 'Income Tax', and your PPS number goes in the other box beside it.
You will need to be registered for income tax (in addition to paye) for ROS to accept this.
If you aren't registered you will get an error of 'invalid tax type' or similar.