From the title, I thought you were asking how to keep attic insulation away from the lights.
For that, you need earthenware flowerpots inverted over the light fitting. This stops them from overheating.
Try it, it might block some of the draught.
Why do the lights fit so badly?