I have encountered this also. You can do as you said ( putting expenses to value of income leaving zero net income) and make a note in the additional information box to explain that there is a loss going forward.
Thanks for the reply Graham. I had phoned the Revenue before I saw the reply and they said the same. They basically said just to make sure I had record of the loss.