Has neighbour advised his insurers of the flat roof extension?
The damaged caused by the ingress of water MAY be covered, but if it is, the insurer will probably chase the builder.
When was leak first noticed? If the leak was early on, then insurer MAY not pay, given the delay in notification.
Has neighbour gone after the neighbour?