One issue that could arise from moving the cylinder up into the attic,thus reducing the distance between the storage tank and the cylinder,is air could be drawn into the cylinder vent pipe when a hot tap is running and lead to an anoying senario where you could have air and water flowing out the tap at the same time.