At the larger scale 'Cloud' is not cheaper than running your own servers. Many companies are now discovering this after moving to the Clouds, as it was 'the in thing'.
Well the cloud has a number of advantages. But it has a lot of disadvantages. One of the main ones as you say, once they have enough customers on the platform they tend to massively increase the prices. It's hard to migrate off it once your invested in it.
Boards massively over reached in their migration. Never got on top of it. For some reason they couldn't back down from the decisions they made.
They need to massively down size, switch to something that actually functions. Strip away the sub forums that consume a lot of time to moderate, or have died. They won't do it though. They've tunnel vision.
Looking for a subscription for a bloated broken system is a big ask. That's before you get into the problems with moderation.