AIB has said that they should have offered you the tracker.
The argument is over what the rate should have been.
This letter is not telling you what the rate should have been.
And it's a composite letter."There are different types of interest rates available". It explains what a tracker is and what an SVR is. It does not tell you that you which you have chosen.
Brendan