My instructor told me that the use of the handbrake while driving was at your own discretion. This included turnabouts and when stopped in traffic. Obviously the hillstart would be a bit difficult without it! But if the car is at risk of rolling use it as you will fail if it does.