Thats as I thought also but I just wanted to double check in case things had changed in the last few years, but when I asked about claiming the refund he said that because the premises was open/trading on 26th Feb 2009 that rates must be paid for the full year with no refund. I assume you have to wait until after the 31/12/2009 to claim refund (hopefully place will be rented out by then and then there won't be a need for a refund - we live in hope).
The premises has signs up on it for rent/sale with an auctioneer and he also has it on daft.ie