Short answer is that you are liable to Irish income tax and should do an income tax Return and rental accounts.
The 20% witholding tax regime is supposed to be implemented by either the tenant or letting agent but rarely is in practice - but thats not your problem.
Find an accountant to deal with the submissions for you - can all be done by email if necessary.
Don't forget all the usual cavaets re. PRTB registrations etc