I used the BAL tanking product a while back and it is fairly straight forward.
It comes with the primer , tape and the tanking paint.
There are even videos on how to do this.
Since I used BAL adhesive as well I know that there shouldn't be any problems.
Shop around for the product itself , I think I got it for around half the price of what the fancier tile shops were charging.