If the employee is precluded from claiming short time payment from DEASP as a result of the €50 daily payment from their employer, they would then be better off without it.
It seems the €40 odd daily short time payment is not taxable so would be far better than €50 from the employer which would be taxable.