The employee would continue on at the company but with a different job? The person "replacing" the original employee doing X tasks would actually be the same employee doing XYZ tasks?????
Then, no - redundancy would, unsurprisingly, not be applicable in this context.