That's potentially useful information for the OP. You should post it in the original thread along with any other issues that need to be considered. If you also have any facts about rules governing transfers from the UK to Ireland, you should post them also. There is no sensitivity about simply posting rules.
That way, the OP gets the information he originally was seeking, everyone else who views the thread gets to see your helpful post and the OP can make up his own mind as to whether or not he wants to pursue it with you directly.