How to inform tenants that lease is not getting extended?

There's no guarantee that future legislation won't overturn existing eviction notices so I wouldn't bank on that.
The advice earlier to seek a determination order now from RTB over tardy payment of rent to till the ground for a future breach of determination order case is sound advice.
 
Yes, you have to give at least 3 months notice in writing
 
Make sure you follow the rules by the letter of the law using the templates and rent calculator if you are in rent pressure zone. Remember that you are limited by the HICP level and no more that 2%per year but it depends on the last rent increase. You need to inform RTB of the increase once it has changed.