It sounds as though something basic is not right.
Normally you can trace this to the material, the source, the preparation or the execution.
Properly dried, timber flooring well laid with an expansion gap shouldn't do that if left to acclimatise before laying.
Either it wasn't let acclimatise, or it wasn't laid with an expansion gap, hadn't been properly dried or you may have a damp floor.
ONQ.
[broken link removed]
All advice on AAM is remote from the situation and cannot be relied upon as a defence or support - in and of itself - should legal action be taken.
Competent legal and building professionals should be asked to advise in Real Life with rights to inspect and issue reports on the matters at hand.