Why do you keep starting new threads about what is a continuation of the same thing?!
Simple answer: Yes, a company can buy anything it needs, from anyone. BUT... if dealing with a director, there are company law rules, accounting disclosure rules, and tax rules, to safeguard from messing.