Income from late payment is subject to income tax and should have been returned on a form 11 or 12.
If they are low rate tax payers then the tax deducted will cover the tax liability. Get an accountant to do up the return for the relevant year(s) and things should sort themselves out.