Your farming income is separate from your Civil Service income. When you start earning taxable income from it, you can re-start contributions to your Eagle Star Personal Pension in respect of the farming income. Make sure that the charges on the Eagle Star pension are competitive before deciding to resurrect it, rather than starting something new.
If you're not availing of the full pension allowances in respect of your personal contributions to the Civil Service scheme and are already purchasing maximum Notional Service years, your only option there is to contribute AVCs or start an AVC PRSA.
When you retire, you can draw your benefits from your Personal Pension(s) separately from your Civil Service pension, but any AVCs or AVC PRSAs must be withdrawn at the same time as the Civil Service pension.