Try printing.com's UK offices or just try and get someone a bit more switched on in their Dublin offices.
You could also use a graphic designer and a printer. I use Type Bureau on Merrion Sq for all my print jobs, they are very very good and very reasonable. Pleasure to deal with. I use McGowans on Cork St for more complicated stuff but by the sounds of it your stuff is simple enough.
Try CreativeIreland.com for freelance designers or use your networks contacts to find one whose work you like.
Kind Regards,
Steve.