I have just done it successfully, but on a PC. I'd suggest you try on a Windows desktop or laptop. A lot of websites work better on windows, especially when it involves interaction and form filling/document uploads.
It might not work, but it's the first thing I'd suggest to try.