From what I can see this money was related to the early retirement rather than a payment relating to the injury. An award, if a case was taken, for the inury would have been separate and there is no way they could have taken money for the WO scheme.
While the retirement was due to not being able to continue to work, which it is said to have resulted from a work-related incident, you would need to pursue this separately.