Is this close enough to English?
"A friend is applying for a position with a Community Employment, CE, scheme. This particular scheme is under the jurisdiction of an organisation which my friend had a disagreement with in relation to a previous CE scheme. This same organisation has jurisdiction are over multiple CE schemes.
My friend is concerned that the prior disagreement he had with this group may result in them holding some prejudice or resentment against him regarding his current application."