Not very good with this stuff so bear with me. Can I sell shares i have purchased through an espp from my employer and use my wifes 1270 euro exemption for capital gains through revenue?
Yes, it's possible.
Transfer 50% of the shares to your wife and then she sells them.
This only covers the CGT elements. There's no way around any income tax related to the ESPP.