I wonder does that change if the post is addressed to you but at your place of employment.
I remember a colleague whose Dad passed away and a customer sent a card to her in the post. Even though it was obvious from the outside what it was, someone else in the office opened it, put it back in the ripped open envelope and left it on her desk. There was some row that day, I can tell you.