I have always believed that the simplest thing to do is for the director to buy the car themselves and charge the company mileage according to the Revenue's Guidelines.
No complicated tax compliance rules for the company.
No benefit in kind calculations.
No paying accountants for tax advice and to solve tax problems arising later.
It would be different if it were a company van which is actually a van and used for carrying equipment and products to customers.
Brendan