Hi SparkRite,
Thanks for your query.
The overflow pipe is coming from the direction of the upstairs bathroom and is presumably fed by the toilet, wash-hand basin and bath. We don't have a storage tank in the attic; the water is pumped from the tank in the garage.
What I find hard to...