Hence my emphasis on the word _slightly_ :)
A private/3rd party dns server is a much bigger privacy gain when it's used in conjunction with a vpn/proxy.
Without the vpn, the _small_ benefit is that the ISP can't pull a customer's dns lookups. They've got to do the tiny bit of extra work to log...