I am very envious of anyone who can interrupt their career, fulfil a personal goal (replace with appropriate word depending on what it is) and is able to come back to their job. I would not call that the end of anyone's career but a fantastic opportunity. It's about priorities, isn't it?