Easy enough to pump out the oil, the problem is that you will need to buy or rent a second tank to store the oil in the intermediate position.
A 12 volt pump, maybe a water pump for a garden, worth a try, off a decent battery or mains adapter may do the job.
If hte existing tank is anyway old...