Hey, I'm glad I found your post. I'm trying to do the same thing but TransferWise doesn't want to save the recipient, saying it 'cannot currently accept payments to this recipient'.
When you said: 'I replaced this with the bank's own account number' you meant 40806826UXXXXXXX, right?