I find the most reliable solution is to call the UK number on +443337590802 and they will put you through to Sky Ireland.
It shouldn't be so hard but it is.
You can also write them a letter of cancellation to: Sky Ireland, One Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin, Dublin 4.