Can I suggest that you might take specific advice from a solicitor based on your specific circumstances?
You'd need to start with the actual title, review what planning issues might arise, review if there are restrictions in the title preventing a sub division, work out a scheme of obligations and responsibilities for any shared services/supports/structures etc.,etc.
mf