Well it's Form12 if you want to make a return - or are requested to do so.
PAYE Anytime is the online system where you can apply for (some) tax credits and update details etc (but it's sh1te). There's an online eform12 that has recently been introduced also.