My Alt and Alt Gr keys do different things - have you tried using your Alt key on the right of the space bar along with the number 4 and/or the vowels? If that doesn't work then although it's not what you want, you may just be stuck using a capital e instead of the 'proper' € symbol.
Found...