Jim wouldn't the judgement mortgage against the husband just sit against his equity. So if they get a judgement for 200,000 say but there is €100,000 equity in the property held 50/50. Their judgement can only sit against €50,000. The OP still has €50,000 equity in the property.
If that is right...