there should never be insulation on the attic floor below the tank, and the tank should be wrapped too.
Freezing pipes in the attic isn't that common, it the pipes outside that might freeze, which is why people leave a tap dripping (which is using up reservoir supplies).